Brezplačna dostava za naročila nad 50€ v Ljubljani, 100€ v Sloveniji in 150€ v Evropi | Brezplačna dostava po vsem svetu za naročila nad 250 €

Sredozemska kuhinja severne Afrike

Sredozemska kuhinja je znana po raznolikih in okusnih jedeh, vendar njena severnoafriška dvojnica pogosto ostaja premalo raziskana. Države severne Afrike, vključno z Marokom, Tunizijo, Alžirijo, Libijo in Egiptom, se ponašajo z bogato kulinarično dediščino, na katero so vplivali Sredozemsko morje, puščava Sahara in različne kulturne izmenjave skozi zgodovino. V tem članku se bomo podali na gastronomsko pustolovščino skozi sredozemsko kuhinjo severne Afrike ter odkrivali edinstvene okuse, sestavine in kulinarične tradicije, zaradi katerih je ta regija kulinarični zaklad.

Mozaik okusov: Maroko

Maroška kuhinja je morda najbolj slavna v severni Afriki, znana po zapleteni uporabi začimb, zelišč in počasi kuhanih jedeh. Tagines, kuskus in pastila so ikonične maroške specialitete. Tagini so počasi kuhane enolončnice, običajno pripravljene z mesom, zelenjavo in kombinacijo začimb, kot so kumina, koriander in žafran. Kuskus, pogosto kuhan na pari in postrežen z zelenjavo ali mehkim mesom, je glavna jed v maroških gospodinjstvih. Pastilla, slano-sladko pecivo, polnjeno z golobom ali piščancem ter posuto s sladkorjem v prahu in cimetom, predstavlja fuzijo okusov, ki opredeljujejo maroško kuhinjo.

Maroška kuhinja je mamljiva fuzija okusov in odsev bogate zgodovine države, ki meša berberske, arabske, andaluzijske in sredozemske vplive. Zaznamujejo ga aromatične začimbe, počasi kuhane enolončnice ter vrsta tako slanih kot sladkih jedi. Tukaj je podroben pogled na kuhinjo Maroka:

  1. Tagines: Tagines so morda najbolj ikonična maroška jed. Te počasi kuhane enolončnice so dobile ime po stožčastih glinenih posodah, v katerih se tradicionalno kuhajo. Tagine lahko vsebujejo različne sestavine, vključno z jagnjetino, piščancem, govedino ali ribami, skupaj z zelenjavo in mešanico začimb, kot so kumina, koriander, paprika, žafran in cimet. Počasno kuhanje v lončku za tagine omogoča, da se okusi zlijejo, rezultat pa so mehke in aromatične jedi.
  2. Kuskus: Kuskus je glavna sestavina maroške kuhinje in se običajno postreže kot osnova za različne prelive. Narejen je iz poparjenih pšeničnih zrnc zdroba in postrežen z zelenjavo, mesom (pogosto jagnjetino ali piščancem) in okusno juho. Kuskus je simbol maroške gostoljubnosti in se pogosto uživa na srečanjih in praznovanjih.
  3. Pastila: Pastila je edinstvena maroška jed, ki lepo združuje sladke in slane elemente. Je pecivo, polnjeno z golobom ali piščancem, mandlji, jajci in mešanico aromatičnih začimb. Celotno pecivo je nato spečeno, pred serviranjem pa ga tradicionalno potresemo s sladkorjem v prahu in cimetom. Ta jed predstavlja maroško umetnost mešanja kontrastnih okusov.
  4. Harira: Harira je krepka in nasitna juha, ki je še posebej priljubljena v svetem mesecu ramadanu. Narejen je iz paradižnika in leče, z dodanimi začimbami, zelišči in včasih jagnjetino ali govedino. Harira je hranljiva in zagotavlja preživetje za tiste, ki se med ramadanom postijo.
  5. Maroške začimbe: Maroška kuhinja je znana po uporabi začimb, nekatere ključne pa so kumina, koriander, ingver, žafran, paprika in cimet. Kombinacija teh začimb se od jedi do jedi razlikuje in ustvarja široko paleto okusov in arom.
  6. Konzervirane limone in olive: Konzervirane limone in olive so običajne sestavine v maroški kuhinji. Konzervirane limone dodajo edinstven pikanten okus številnim jedem, medtem ko se olive pogosto postrežejo kot predjedi ali se uporabljajo za okrasje taginov in solat.
  7. Metin čaj: metin čaj, znan kot "atay", je sestavni del maroške gostoljubnosti. Je sladek, osvežilen čaj iz listov zelenega čaja in svežih listov mete. Pogosto ga postrežejo v okrašenih čajnih kozarcih in uživajo ves dan.
  8. Maroške sladkarije: Maroko je znan po prijetnih slaščicah in sladicah. Baklava, pecivo iz plasti filo testa, medu in oreščkov, je priljubljena. Druge sladke dobrote vključujejo "chebakia" (sezamov piškotek), "sellou" (slaščica na osnovi sezama in mandljev) in "ghriba" (masleni piškoti z drobtinami).
  9. Ulična hrana: Maroška ulična hrana je čudovita izkušnja. Najdete lahko jedi, kot so "kefta" (nabodala iz mletega mesa), "sardele na žaru" in "m'smen" (ploski kruhki), ki jih pripravljajo domačini in turisti.

Maroška kuhinja je praznik za čute, ki ponuja široko paleto okusov, tekstur in arom. Je sestavni del maroške kulture, ki združuje ljudi, da delijo okusne obroke in proslavljajo bogato kulinarično dediščino države.

Tunizijska vročina: začimbe in harisa

Tunizijska kuhinja prinaša vročino, dobesedno, z uporabo čilija in znane začimbe, znane kot harisa. Harissa, ognjeno rdeča pasta iz čilija, česna, oljčnega olja in začimb, je ključna sestavina številnih tunizijskih jedi. Ena jed, ki jo morate poskusiti, je "couscous au poisson" – pikantna ribja enolončnica, pripravljena iz harise, paradižnika in mešanice aromatičnih začimb. Tunizijska kuhinja je odličen primer sredozemske živahne uporabe začimb in sestavin.

Tunizijska kuhinja, živahna in okusna podvrsta sredozemske kuhinje, je odraz bogate zgodovine države, raznolikih vplivov in obilne uporabe svežih sestavin. Z mešanico arabske, berberske, francoske in otomanske kulinarične tradicije ponuja tunizijska hrana edinstveno in vznemirljivo kulinarično popotovanje. Tukaj je podroben pogled na kuhinjo Tunizije:

  1. Harissa: Harissa je temelj tunizijske kuhinje. Ta ognjeno rdeča čilijeva pasta, narejena iz zdrobljenih čili paprik, česna, oljčnega olja in različnih začimb, doda toploto in globino številnim jedem. Pogosto se uporablja kot začimba ali kot sestavina enolončnic, marinad in kuskusa.
  2. Kuskus: Kuskus ima pomembno mesto v tunizijski kuhinji, podobno kot v drugih severnoafriških državah. Tunizijci pripravljajo kuskus na različne načine, ki ga pogosto postrežejo z okusno enolončnico, na primer "couscous au poisson" (kuskus z ribami) ali "couscous aux légumes" (zelenjavni kuskus).
  3. Brik: Brik je priljubljena tunizijska ulična hrana in predjed. Sestavljen je iz tankega peciva, polnjenega s sestavinami, kot so jajce, tuna, kapre in peteršilj. Pecivo prepognemo v trikotnik in ocvremo, da doseže hrustljavo teksturo. Brik pogosto postrežemo s stiskanjem limone.
  4. Mechoui: Mechoui je tradicionalna jed iz pečene jagnjetine, običajno pripravljena za posebne priložnosti in praznovanja. Jagnjetino začinimo z mešanico začimb in zelišč, nato pa jo počasi pečemo na ražnju ali v jami, dokler ni mehka in okusna.
  5. Lablabi: Lablabi je krepka tunizijska juha iz čičerike, česna, oljčnega olja in začimb. Pogosto ga postrežemo s kosi starega kruha, kar mu daje edinstveno teksturo in okus. Lablabi je priljubljena jed za zajtrk in je znan po svojih tolažilnih lastnostih.
  6. Morski sadeži: tunizijska sredozemska obala ponuja obilico svežih morskih sadežev. Ribe na žaru, kozice in lignji so običajne jedi, ki jih uživajo na obalnih območjih. Morski sadeži so običajno začinjeni z mešanico začimb in zelišč pred peko na žaru.
  7. Tuna: Tuna je glavna jed v tunizijski kuhinji, pogosto jo uživamo v različnih oblikah, vključno s pečeno na žaru, dušeno ali konzervirano v oljčnem olju. "Salade de thon" (tunina solata) je preprosta, a okusna jed, pripravljena iz konzervirane tune, oljčnega olja, kaper in oliv.
  8. Mloukhia: Mloukhia je tradicionalna tunizijska enolončnica iz listov rastline jute. Listi so drobno narezani, nato kuhani s piščancem, jagnjetino ali govedino ter začinjeni s česnom in koriandrom. Običajno se postreže nad posteljico iz kuskusa.
  9. Sladkarije in sladice: Tunizijske sladkarije pogosto vključujejo med, mandlje in vodo vrtnic ali pomarančnih cvetov. »Makroud« (zdrobovi piškoti, polnjeni z datlji), »yoyos« (z medom namočeno pecivo) in »zlabia« (ocvrto testo, namočeno v sirupu) so priljubljene izbire.
  10. Metin čaj: Tako kot v drugih sredozemskih kulturah je metin čaj v Tuniziji cenjena pijača. Običajno ga skuhajo z listi zelenega čaja in listi sveže mete, nato pa ga sladkajo po okusu. Je simbol gostoljubja in ga pogosto postrežejo gostom.

Tunizijska kuhinja je kulinarična pustolovščina, ki uravnoteži začimbe, toploto in različne sestavine za ustvarjanje jedi, ki so zadovoljive in okusne. Njeni raznoliki vplivi in ​​kreativna uporaba lokalnih sestavin ga delajo izstopajočega v sredozemski kuhinji.

Obalni vplivi Alžirije

Na alžirsko kuhinjo vpliva sredozemska obala. Morski sadeži, kot so ribe na žaru in kozice, igrajo vidno vlogo v obalnih regijah. Nacionalna jed, "couscous algérien," združuje kuskus s paradižnikovo omako in različnimi vrstami mesa ali zelenjave. Alžirska kuhinja vsebuje tudi okusne začimbe, kot je "chermoula", marinada iz zelišč, česna in začimb, ki izboljša okus morskih sadežev na žaru.

Alžirska kuhinja, del sredozemske kuhinje, ponuja raznoliko paleto okusov in jedi, na katere vplivajo njena zgodovina, geografija in kulturna raznolikost. Kuhinja odraža fuzijo berberske, arabske, francoske, otomanske in andaluzijske kulinarične tradicije. Tukaj je podroben pogled na alžirsko sredozemsko kuhinjo:

  1. Kuskus: Kuskus je stalnica v alžirski kuhinji, podobno kot v drugih severnoafriških državah. Tradicionalno je kuhan na pari in postrežen z okusno enolončnico, pogosto z jagnjetino, piščancem ali zelenjavo. Jedi iz kuskusa so začinjene z začimbami, kot so kumina, koriander in cimet.
  2. Mechoui: Mehoui, priljubljena jed v Alžiriji, vključuje pečenje celega jagnjeta ali ovce na odprtem ognju ali v podzemni jami. Meso je običajno začinjeno z zelišči in začimbami ter počasi kuhano, dokler ni mehko in sočno. Mechoui je pogosto rezerviran za posebne priložnosti in praznovanja.
  3. Chermoula: Chermoula je marinada ali omaka, ki se uporablja za aromatiziranje rib in morskih sadežev na žaru. Narejen je iz mešanice svežih zelišč (kot sta koriander in peteršilj), česna, limoninega soka in začimb. Kombinacija zelišč in citrusov ustvari osvežilno in aromatično omako, ki poudari naravne okuse morskih sadežev.
  4. Taguella: Taguella je vrsta somunskega kruha, ki ga tradicionalno pripravljajo Tuaregi v regiji Sahara v Alžiriji. Narejen je iz prosene ali pšenične moke in kuhan na vroči površini. Taguella je osnovna hrana nomadskih skupnosti v Sahari.
  5. Merguez: Merguez klobase so priljubljena severnoafriška poslastica, v Alžiriji pa jih zelo uživajo. Te začinjene klobase so narejene iz mlete jagnjetine ali govedine, aromatizirane z začimbami, kot sta kumina in harisa, nato pa pečene na žaru ali v ponvi do popolnosti. Pogosto jih postrežemo s kruhom ali kuskusom.
  6. Harira: Harira, krepka juha, se običajno pripravlja med svetim mesecem ramadanom v Alžiriji. To je paradižnikova juha, pripravljena iz leče, čičerike, zelišč in začimb. Je hranljiv in tolažilen ter se postreže za prekinitev posta med ramadanom.
  7. Brik: Brik je priljubljena ulična hrana in predjed v Alžiriji, podobna tunizijski različici. Sestavljen je iz tankega peciva, polnjenega s sestavinami, kot so jajce, tuna, kapre in peteršilj. Pecivo je običajno prepognjeno v obliki trikotnika in nato globoko ocvrto, dokler ni hrustljavo.
  8. Pecivo in sladkarije: alžirske sladice pogosto vsebujejo med, mandlje in datlje. »Makroud« (zdrobovi piškoti, polnjeni z datlji), »chekhchoukha« (sladko in kosmičasto pecivo) in »basbousa« (zdrobovo pecivo, namočeno v sirup) so priljubljene izbire.
  9. Metin čaj: metin čaj, znan kot "atay" v Alžiriji, je običajna pijača, ki jo strežejo po vsej državi. Narejen je iz listov zelenega čaja in svežih listov mete, sladkan po okusu in pogosto uživan kot znak gostoljubja.
  10. Berberska kuhinja: V regiji Kabylie v Alžiriji boste našli tradicionalno berbersko kuhinjo, ki vključuje jedi, kot sta "kuskus z zelenjavo in triplatom" in "loubia" (enolončnica iz belega fižola). Berberska kuhinja poudarja uporabo lokalnih sestavin in je globoko zakoreninjena v kulturi ljudstva Kabyle.

Alžirska sredozemska kuhinja je odraz bogate kulturne zgodovine in geografske raznolikosti države. Zaradi kombinacije tradicionalne berberske hrane, arabskih okusov in francoskih vplivov je kulinarični zaklad, vreden raziskovanja.

Libijska preprostost in svežina

Libijska kuhinja se osredotoča na preprostost in svežino. Tradicionalne jedi, kot sta »shorba« (začinjena juha) in »bazeen« (jed na osnovi pšenice, postrežena s paradižnikovo omako), prikazujejo uporabo lokalnih sestavin. Obalne regije Libije so znane po svežih morskih sadežih, medtem ko v notranjosti dajejo prednost jedem iz žit, zelenjave in jagnjetine. Libijska kulinarična pokrajina odraža geografsko raznolikost države.

Libijska kuhinja je edinstvena in okusna podvrsta sredozemske kuhinje, za katero so značilni raznoliki vplivi, sveže sestavine in aromatične začimbe. Libijska hrana črpa navdih iz arabske, sredozemske, berberske in afriške kulinarične tradicije. Tukaj je podroben pogled na sredozemsko kuhinjo Libije:

  1. Kuskus: Kuskus je stalnica libijske kuhinje, podobno kot v drugih severnoafriških državah. Običajno je kuhan na pari in postrežen z okusno enolončnico iz jagnjetine, piščanca, zelenjave ali morskih sadežev. Jedi iz kuskusa v Libiji so začinjene z različnimi začimbami in zelišči, kar ustvari bogat in dišeč obrok.
  2. Shorba: Shorba je tradicionalna libijska juha, pogosto pripravljena z jagnjetino ali piščancem in mešanico začimb, kot so kumina, koriander in paprika. Je tolažilna in izdatna jed, ki jo uživamo ob različnih priložnostih.
  3. Bazin: Bazin je edinstvena libijska jed iz ječmenove moke, vode in soli. Običajno se kuha, dokler ne doseže goste in testaste konsistence. Bazeen se tradicionalno postreže z omako na osnovi paradižnika, ki je običajno narejena z jagnjetino ali piščancem in prelita z oljčnim oljem. Je krepka in nasitna jed z globoko zakoreninjenim kulturnim pomenom.
  4. Morski sadeži na žaru: Libijska sredozemska obala ponuja obilico svežih morskih sadežev, zaradi česar so ribe in kozice na žaru priljubljena izbira, zlasti v obalnih regijah. Morski sadeži so pogosto začinjeni z začimbami in zelišči, nato pa pečeni na žaru do popolnosti.
  5. Chermoula: Chermoula, aromatična marinada ali omaka, se uporablja za izboljšanje okusa mesa na žaru in morskih sadežev. Narejen je iz mešanice svežih zelišč, česna, limoninega soka, olivnega olja in začimb, ki jedem ponujajo razcvet okusov.
  6. Kuskus z datljevim sirupom: Edinstvena sladka različica kuskusa je pripravljena v Libiji. Kuskus skuhamo, nato pa ga prelijemo z datljevim sirupom, ki jedi doda bogato sladkobo. Je čudovita možnost za sladico ali zajtrk.
  7. Datlji in oreščki: Datlji in oreščki igrajo pomembno vlogo v libijskih sladicah in prigrizkih. Datlje pogosto polnimo z orehi ali jih postrežemo poleg mandljev in drugih oreščkov kot sladek in zadovoljiv priboljšek.
  8. Asida: Asida je tradicionalna libijska sladica, podobna gosti kaši ali pudingu. Narejen je iz pšenične moke in vode, kuhan do gostega, nato pa sladkan z medom ali datljevim sirupom. Asida je pogosto okrašena z orehi in postrežena ob posebnih priložnostih.
  9. Metin čaj: Tako kot v mnogih sredozemskih kulturah je tudi v Libiji metin čaj priljubljena pijača. Narejen je iz listov zelenega čaja in listov sveže mete, sladkan po okusu in pogosto postrežen gostom v znak gostoljubja.
  10. Libijski kruh: Libijska kuhinja vključuje različne vrste kruha, vključno s somunskimi kruhki, kot sta "khobz" in "kesra". Ti kruhki se običajno pečejo v pečeh na drva in služijo kot glavna priloga jedem.

Libijska sredozemska kuhinja ponuja čudovito mešanico okusov in tekstur s poudarkom na svežih sestavinah in tradicionalnih metodah kuhanja. To je kuhinja, ki odraža zgodovino in kulturno raznolikost države, zaradi česar je edinstvena in okusna kulinarična izkušnja.

Egiptovske brezčasne dobrote

Egipčanska kuhinja združuje starodavno tradicijo s sodobnimi vplivi. Jedi, kot sta »koshari« (mešanica riža, leče, testenin in pikantne paradižnikove omake) in »falafel« (ocvrte kroglice iz mlete čičerike ali fava fižola), so priljubljene klasike ulične hrane. Nasprotno pa praznične jedi pogosto vključujejo "kabab" (mesna nabodala na žaru) in "molokhia" (zelenjavna enolončnica). Egipčanske sladice, kot sta "baklava" in "basbousa", ponujajo sladek zaključek obroka.

Egipčanska kuhinja je prijetna fuzija okusov in vplivov sredozemske, bližnjevzhodne, afriške in perzijske kulinarične tradicije. Egipčanska kuhinja z bogato zgodovino, ki sega tisoče let nazaj, ponuja široko paleto jedi iz svežih sestavin in aromatičnih začimb. Tukaj je podroben pogled na sredozemsko kuhinjo Egipta:

  1. Ful Medames: Ful Medames je priljubljena egipčanska jed za zajtrk iz počasi kuhanega fava fižola. Fižol dušimo s česnom, oljčnim oljem in različnimi začimbami, nato pa ga običajno okrasimo s sesekljanim paradižnikom, čebulo in zelišči. Pogosto se uživa s pita kruhom.
  2. Koshari: Koshari je ikonična egipčanska ulična hrana in udobna jed. Je krepka mešanica riža, leče, testenin in čičerike, prelita s pikantno paradižnikovo omako in hrustljavo ocvrto čebulo. Je okusen, nasiten in priljubljen med domačini.
  3. Molokhia: Molokhia je zelena listnata zelenjava, ki jo pogosto imenujejo "egipčanska špinača". Uporablja se za pripravo goste, zelene juhe ali enolončnice, znane kot "molokhia". Jed pripravimo tako, da liste dušimo s česnom, koriandrom, včasih tudi s piščancem ali zajcem. Običajno se postreže z rižem ali kruhom.
  4. Shawarma in ta'amiya: Shawarma in ta'amiya (egiptovski falafel) sta priljubljeni ulični hrani v Egiptu. Shawarma je sestavljena iz mariniranega in na tanke rezine narezanega mesa (običajno govedine ali piščanca), pečenega na navpičnem pekaču in postreženega v pita kruhu s tahinijevo omako in zelenjavo. Ta'amiya so globoko ocvrte kroglice iz mletega fava fižola ali čičerike, pogosto postrežene v sendvičih ali s tahinijem.
  5. Sayadiya: Sayadiya je okusna ribja jed, narejena iz riža, čebule in mešanice začimb. V obalnih regijah Egipta je glavna hrana, ribe pa so običajno začinjene s kumino, koriandrom in papriko, preden jih skuhamo z rižem.
  6. Polnjena zelenjava: Polnjena zelenjava, kot so listi vinske trte (warak enab) in paprika, je pogosta v egipčanski kuhinji. Nadevajo jih z mešanico riža, mletega mesa, zelišč in začimb, nato pa jih dušijo v paradižnikovi omaki.
  7. Fattah: Fattah je slavnostna jed, ki jo pogosto postrežejo med festivali in posebnimi priložnostmi. Vsebuje plasti popečenega pita kruha, riža in kosov mesa (običajno jagnjetine ali govedine), vse namočeno v okusno česnovo-paradižnikovo omako in okrašeno s hrustljavo ocvrto čebulo.
  8. Basbousa: Basbousa je priljubljena egipčanska sladica iz zdroba, jogurta in sladkorja. Po peki se prepoji z dišečim sladkornim sirupom, ki je pogosto aromatiziran z vodico iz cvetov vrtnice ali pomarančevca, rezultat pa je sladka, vlažna in dišeča sladica.
  9. Aish Baladi: Aish Baladi, znan tudi kot egipčanski somun, je glavna sestavina egipčanskih obrokov. Ta okrogel polnozrnat kruh se običajno uporablja za zajemanje omak in omak ali za zavijanje različnih nadevov.
  10. Hibiskusov čaj (Karkade): Karkade ali hibiskusov čaj je osvežilna pijača, pripravljena z namakanjem posušenih hibiskusovih cvetov v vroči vodi. Znan je po temno rdeči barvi in ​​trpkem, rahlo sladkem okusu. Karkade uživamo tako tople kot hladne, pogosto pa ga postrežemo s sladkorjem in včasih s koščkom limete.

Egipčanska kuhinja je očarljiva mešanica zgodovine, okusov in tradicije. Njegova raznolika ponudba poskrbi za širok spekter okusov in preferenc, zaradi česar je nepozabno kulinarično doživetje za vsakogar, ki ga raziskuje.


Zaključek

Sredozemska kuhinja severne Afrike je očarljiva tapiserija okusov, odraz stoletne zgodovine, kulture in geografske raznolikosti. Od aromatičnih taginov v Maroku do ognjevitih jedi v Tuniziji, prepojenih s harisso, sveže preprostosti alžirskih obalnih okusov, brezčasnih dobrot Egipta in edinstvene kulinarične tradicije Libije, vsaka država v tej regiji ponuja različno kulinarično popotovanje.

Z uporabo aromatičnih začimb, svežih sestavin in kreativnih kombinacij je severnoafriška sredozemska kuhinja osvojila brbončice po vsem svetu. Ne gre samo za uživanje v okusih, temveč tudi za razumevanje bogate kulturne tapiserije, ki je skozi čas oblikovala te jedi.

Ko prečkamo pokrajine maroških soukov, živahnih tunizijskih trgov, alžirskih obalnih vasi, starodavnih egiptovskih mest in raznolikih regij Libije, se podamo na gastronomsko pustolovščino, ki povezuje celine in čas. Severnoafriška sredozemska kuhinja je več kot le hrana; je praznovanje dediščine, gostoljubja in umetnosti združevanja ljudi za skupno mizo.

Torej, ne glede na to, ali uživate v dišečem taginu, srkate metin čaj na živahnem bazarju ali uživate v preprostosti svežih morskih sadežev ob sredozemskih obalah, je severnoafriška sredozemska kuhinja dokaz trajne moči hrane, da združuje, navdihuje in nahrani telo in dušo. To je kulinarični zaklad, ki nas vabi, da okusimo vsak grižljaj in objamemo bogat kulturni mozaik, ki opredeljuje to izjemno regijo.






Pustite komentar

Upoštevajte, da morajo biti komentarji pred objavo odobreni